Japan und Australien 2017

Ein toller Schwiegersohn

Zum Glück wollte eine Freundin von Peter den Link für die Blog-Adresse meiner Reisen haben. Das war der Grund dass ich drei Wochen vor unserer Reise nach Japan und Australien auf meine früheren Blogs zugriff, und siehe da, die Webseite ist gesperrt, sie existiert gar nicht mehr. Glücklicherweise hat man mir eine ZIP-Datei mit meinen Blogs bereitgestellt, so dass ich alles mehr oder weniger sichern konnte.

Den richtigen Schwiegersohn muss man haben, in aller Eile musste er nun alles in meine, erst im Entstehen begriffene, Webseite integrieren. Was noch zu überarbeiten ist, auch fehlen die Bilder meiner früheren Reisen, aber das muss alles warten, die Hauptsache ist dass ich wieder „Tagebuch“ führen und meine Erlebnisse teilen kann. Vielen Dank, lieber Simon, es tut mir immer noch leid, dass alles so unter Zeitdruck geschehen musste.

Alle Leser bitte ich um etwas Geduld, die Überarbeitung des Internetauftritts generell braucht noch Zeit und geschieht nicht während meiner Reise.

Reisevorbereitungen

Die Reisevorbereitungen laufen auf Hochtouren. Braucht es einen Welt-Stecker? Braucht es einen 4- oder 6-stelligen Code für die Bank- und Kreditkarten? Ein internationaler Fahrausweis muss auch noch beschafft werden, Fremdwährungen bestellen bei der Bank, irgendwie scheint der Hase im Detail zu liegen. Die Gastgeschenke für Japan müssen noch eingepackt werden (die Verpackung sei in Japan fast wichtiger als der Inhalt!). Alles braucht seine Zeit.

Fast eine Woche Geburtstag

Letzte Woche hat mit meinem Geburtstag begonnen, ein Arbeitstag wie jeder andere, und doch habe ich mich immer wieder dazwischen gefreut über die kleinen SMS, E-Mail und WhatsApp mit vielen guten Wünschen, welche mich auf meinem Handy erreicht haben. Am Abend erhielt ich noch Anrufe und Peter ist mit mir in ein wunderschönes Restaurant, mit Sicht auf den Zürichsee, gefahren. Hervorragendes Essen, und wie immer unterhaltsame Gespräche.

Meine „Geburtstagswoche“ ist aber noch nicht fertig. Meine Freundin Barbara ist tatsächlich extra am Dienstag von München zu mir nach Rapperswil gefahren um mich zu treffen. Am gleichen Abend fährt sie auch noch zurück. Das hat noch nie jemand für mich gemacht. Herzlichen Dank für den schönen Abend, wie immer eine Bereicherung, welche sich nicht in Worte fassen lässt.

Am Mittwoch kommt meine Freundin Ruth nach Rapperswil, um mit mir noch mein kleines Studio anzusehen, Kaffee zu trinken und anschliessend in der Dachsegg bei klarer Aussicht den Abend ausklingen zu lassen. Die Rösti ist wie immer sehr gut und die Gedanken fliegen nur so hin und her.

Am Donnerstag nach der Arbeit bin ich von Mautscherle in „mein“ Restaurant Reussbrücke zum Abendessen eingeladen. Hervorragendes Essen, guter Wein und das Zusammensein mit meiner Mutter, ein Genuss.

Wie man sieht, fast eine Woche lang Geburtstag, das hatte ich auch noch nie!

Abschiede und Umzug

Der Auszug aus meinem kleinen Studio in Rüti gab und gibt noch viel zu tun, auch dieser kleine Zufluchtsort nach der Arbeit ist mir lieb geworden.

In meinem Seminar in Rapperswil gilt es nun schon bald Abschied zu nehmen. Traurigkeit will sich einschleichen, das Loslassen, wie immer nicht ganz einfach, da hilft mir der Ausblick auf die Reise.

Sobald ich Wifi vorfinde auf meiner Reise werde ich hier berichten, von Begegnungen, von Landschaften, von Menschen und Eindrücken.

Ich wünsche allen Lesern viel Vergnügen. Bis bald.

Helene Inderbitzin

Sonntag, 24. September 2017

Der Flug heute führt uns über Hongkong direkt nach Tokyo. Da wir bereits um 13.35 Uhr in Zürich starten kann ich nur kurz ein nickerchen machen bevor wir ca. um Mitternacht in Hongkong ankommen, Flughafen ist gleich Flughafen, das warten am Gate wie überall, aber dann im Flug nach Tokyo, welcher nochmals gut fünf Stunden dauert kann ich ein wenig schlafen.

In Tokyo holt uns Yas, der Freund von Peter, ab und bringt uns in 1 1/2 Stunden zu unserem Hotel. Viel sehe ich auf dieser Fahrt noch nicht, Highway,  Schallschutzwände und Hochhäuser. Ich bin gespannt. Das Hotel hat uns ein grösseres Apartment gegeben als gebucht, so sitze ich jetzt in der gemütliche Sitzecke und habe schon mal ein Bild vom Schlafbereich gemacht.

Es bleibt Zeit uns ein wenig frisch zu machen, schon holt uns Yas zum Essen in einem Nudelrestaurant ab. In einer Strasse mit teils sehr alten Häusern steigen wir aus dem Taxi. Das bestellt verschiedene Gerichte, die Spezialität sind Sobanudeln, aus Früchten eines Baums gemacht, welche meist kalt gegessen werden. mit den Stäbchen essen geht ganz gut und natürlich will ich von allem probieren.

Die beiden Freunde haben sich viel zu erzählen und natürlich wird nichts aus dem halbstündigen Spaziergang, die Bar nach zehn Minuten ist für heute Endstation. Der Sake wird in ganz speziellen kleinen Tassen mit Krug serviert.

Mit dem Taxi geht es wieder zurück ins Hotel, ein Kaffee zum Abschluss und jetzt geht auch dieser lange Reisetag (vielmehr fast zwei Tage) zu Ende.

Montag, 25. September 2017

Die Zeitumstellung scheint einfach, ich habe bis 11 Uhr geschlafen, ganz etwas Neues für mich, aber jetzt bin ich fit und warte auf die Unternehmen heute.

Ohne Frühstück gehen wir zur Metro Station in der Nähe unseres Hotels und kaufen erst einmal ein 10-er Paket Tickets. Ganz einfach, alles kann auch in englischer Sprache gewählt werden. Wie fast in jeder Metro, welche ich bisher gesehen habe, sind die Wege lang, verwinkelt und man geht oder fährt viele Treppen runter und teilweise wieder rauf. Aber zuletzt finden wir die rote Linie in die richtige Richtung. Da ich gehört habe wie diese Metro in Tokyo teilweise sehr überfüllt ist, machen wir zuerst ab wie und wo wir uns wieder treffen, sollten wir uns in der Menschenmenge verlieren. Aber im Moment ist alles kein Problem, wir steigen schon nach zwei Stationen um in die grüne Linie, dieser Weg ist sehr weit, aber auch das ist alles in Zahlen angeschrieben, welche wir ja lesen können.

Bei der Tokyo Bus Station South kaufen wir Tickets für eine Stadtrundfahrt. Leider ist die japanische Erklärung über die Lautsprecher so laut, dass wir die englischen Ausführungen aus den Ohrstöpseln kaum verstehen. Auch Fotos kann ich keine machen, da die Scheiben so sehr spiegeln und man nicht aufstehen darf. Wir erhalten jedoch einen Eindruck von der riesigen Stadt. Alles ist sauber, nicht mal einen Zigarettenstummel sehen wir auf den Strassen, Plätzen und Trottoirs, riesige Hochhäuser ragen in den Himmel, dazwischen gibt es immer wieder schöne Parks.

Im  Anschluss gehen wir zu Fuss nach Ginza, der riesigen Einkaufsstrasse Tokyos. Geschäfte von Gucci, Valentino , Bally etc., wie überall auf der Welt, reihen sich hier aneinander.  Peter geht direkt in einen grossen Department Store, welchen er kennt. Dort im 7. Stockwerk gibt es eine Haushaltabteilung mit typischen japanischen Kimonos, Schals, Lack-Arbeiten und vielem mehr. Hier habe ich das Gefühl in Japan angekommen zu sein.

In aller Eile geht es jetzt zurück zum Hotel, damit wir uns noch umziehen können bevor Yas uns abholt. Wir fahren zunächst zur Firma von Yasuko, seiner Frau, in welcher auch beide Töchter arbeiten. Schöne Regale mit Ölen aus allen möglichen Gewächsen und Schönheitsmittel gibt es zu bestaunen.

Von hier geht es nun zu Fuss zum Apartment von Yas und Yasuko. Wir sind zum Dinner eingeladen. Peter erklärt mir, dass dies eine hohe Ehre sei, da Japaner NIE Fremde (ausser Japaner) zu sich nach Hause einladen.  Sehr herzlich werden wir empfangen, für mich, wie schon so oft, nicht ganz so einfach, da ich spüre wie alle traurig sind dass nicht mehr Lydia mit dabei ist. Ich weiss zwar dass dies nichts mit mir zu tun hat…

Die Geschenke, welche ich eingepackt habe, werden freudig angenommen und man bedankt sich herzlich. Für Peter ist es sehr schön auch so weit entfernt wie ein Familienmitglied willkommen zu sein,

Yas will uns noch zu einer Bar begleiten um mit Peter zu rauchen, diese ist heute aber nicht offen, so dass wir ein Taxi zum Hotel nehmen. Durch das nächtliche Tokyo geht es nun zu „unserem“ Apartment. Gute Nacht.

Dienstag, 26. September 2017

Heute werden wir von Yas abgeholt. Die Nacht scheint sehr kurz, vielmehr fühlt es sich an, als ob ich um 2.00 Uhr starte.

Zunächst gehen wir hinter Yas zu einer weiter entfernten Metro Station um in den Stadtteil Asakura zu fahren, wo sich ein berühmter buddhistischer Tempel befindet. Durch ein Tor gelangen wir in eine Strasse voll mit Touristen, einige von ihnen mit „Touristen“-Kimonos bekleidet, eher peinlich für mein Verständnis. Viele Andenkengeschäfte säumen die lange Strasse zum Tempel, Yas nennt uns die typischen japanischen Dinge, wie Sandalen, Taschen und Räucherstäbchen.

Der Tempel selber bleibt fast unscheinbar, mit einem Gitter verschlossen, auch Fotos darf man keine machen.

Durch Nebenstrassen gehen wir durchs Quartier, es fühlt sich an wie „Japan“, trotz Touristen (die gehen ja bekanntlich an die schönen, typischen Plätze, und schliesslich sind wir auch Touristen, ich weiss).

Das Bier in einer kleinen Seitenstrasse darf natürlich nicht alleine daherkommen (wobei ich brav mein Wasser trinke), Yas bestellt wie immer kleine Häppchen, alles in Schälchen serviert, oft kenne ich nicht mal die Namen der Dinge die ich probieren kann, aber eines ist sicher, ich liebe japanisches Essen. Jedes Häppchen schmeckt anders, fremde Gewürze streicheln meinen Gaumen, es ist eine Freude.

Vom Tempelbezirk fahren wir mit Zug und U-Bahn zum Edo-Tokyo Museum. Es zeigt die Geschichte von Edo, der Stadt der Samurai, etwa um 1200. Viele fremde Namen, wunderschöne Zeichnungen, welche alte Pläne der Stadt sind, Gerätschaften und vor allem schöne Schriften werden gezeigt. Kalligrafie erscheint mir erneut sehr spannend, wie gerne würde ich das verstehen.

Insgesamt 8 km sind wir heute zu Fuss unterwegs, wie Yas mit seinem Schrittzähler herausfindet, zu „viel“ für Peter, ein Bier muss her. In einer grossen Bierhalle trinke ich meinen Mangosaft, während die Herren verschiedene Biere ausprobieren. Auch hier bestellt Yas kleine Schälchen, einfach köstlich und nie viel.

Durch die Strassen von Ginza flanieren wir vor dem frühen Abendessen in einem kleinen Restaurant, welches nur Shabu Shabu serviert. Ein Tisch voll Gemüse und wunderbaren Saucen, zusammen mit dem speziellen Rindfleisch, so toll habe ich wirklich noch nie gegessen. Obwohl ich an einem  Buffet in Thailand schon Shabu Shabu hatte, das was hier geboten wird ist wohl kaum zu übertreffen. Ich werde definitiv die japanische Küche vermissen.

Durch das abendliche Tokyo fahren wir per Taxi zu unserem Hotel.

Eine letzte Nacht in dieser faszinierenden Stadt bricht an.

Mittwoch, 27. September 2017

Die letzte Nacht in Tokyo ist schon vorbei, Yas holt uns im Hotel ab um zur Tokyo Station zu fahren. Die Tickets nach Kyoto haben wir gestern schon gekauft, die Preise sind sogar noch höher als in der Schweiz, aber was will man machen. Durch den ganzen Bahnhof müssen wir mit unseren Koffern. Eines ist sicher, wenn ich gewusst hätte was ich jetzt weiss, ich hätte nur einen Koffer mitgenommen. Die Geschenke hätte ich gut als Handgepäck mitnehmen können und meine Kleidersorgen, von wegen immer adrett gekleidet zu sein, sind auch vergebens gewesen. Hier tragen zwar alle, welche zur Arbeit müssen, Business-Kleider, wie bei uns, aber für alle anderen reichen T-Shirts und Jeans, ein zwei Kleider hätten gereicht… Nun jetzt ist es so wie es ist, mein kleiner Koffer reicht später vollkommen, wie immer.

Der Shinkansen rast fast ohne Halt bis Kyoto, zunächst bin ich etwas enttäuscht. Hohe Häuser, Strassen wie überall und das Hotelzimmer ist OK, aber im Vergleich sehr klein. Da wir noch nicht einchecken können gehen wir die Strasse hoch bis wir eine Bierhalle finden, damit Peter zu seinem Bier kommt. Auf dem Weg dorthin kommen wir an vielen hübschen, kleinen Cafés vorbei, wie gerne würde ich jetzt hier sitzen und Kaffee trinken, aber auch eine Cola im Biergarten geht, hat ja auch Coffein drin.

Zurück zum Hotel, einchecken und jetzt geht Yas voraus.

Wir kommen zu einem riesigen Markt, alles überdeckt, zum Glück, denn heute nieselt es ein wenig. Ich staune über die Preise, ein Pfirsich kostet umgerechnet etwa CHF 4.50, eine Traubendolde etwa CHF 12.00. Gewürze und verschiedene Gerichte, mir zum Teil unbekannt, sind ausgestellt. Yas kauft immer mal etwas Kleines, damit ich probieren kann. An jedem Stand gibt es andere Sachen, und obwohl ich schon so viele Märkte in verschiedenen Ländern gesehen habe, ich komme aus dem Staunen nicht heraus.

Ganz besonders gefallen mir die schönen handbemalten Fächer, nicht das übliche Touristen Zeugs, die Preise sind auch entsprechend. Peter will mir gerne einen kaufen, ich mache mir lieber ein Bild, denn auch das kann ich ansehen und muss es nicht in einer Schublade versorgen.

Enge Gassen am Fluss, alte Häuser und schöne kleine, typisch japanische Restaurants entdecken wir im nächsten Quartier. Das hat einen besonderen Charme, ganz anders als die grosse Einkaufsstrasse, welche überall sein könnte. In so einem kleinen Restaurant essen wir am Abend, leider nicht ganz so gut wie gestern, was wohl auch kaum möglich ist, aber es kostet dafür vergleichsweise etwas weniger (nur etwa CHF 70 pro Person – im Durchschnitt – meine Bestellung war viel günstiger).

Zurück im Hotel planen wir den morgigen Tag, eine kleine Auswahl der Tempel und anderen Sehenswürdigkeiten muss für die nächsten zwei Tage genügen.

Donnerstag, 28. September 2017

Freitag, 29. September 2017

Die Zeit vergeht wie im Flug, bereits sind wir zwei Tage in Kyoto. Zu Fuss ist es gar nicht weit ins Zentrum, eine Einkaufsstrasse wie überall, ausser dass alles sehr sauber und ordentlich ist, zudem gross und vielfältig, Yas hat für uns bereits die besten Sehenswürdigkeiten herausgesucht. Mir dem Bus fahren wir durch die riesige Stadt, viel grösser als von mir erwartet (ich bin ja auch „nur“ Zürich oder Konstanz gewohnt). Der Ryoanji Tempel ist unser erstes Ziel.

Ganz speziell ist gleich beim Eingang der ZEN Steingarten. Die ganze Anlage ist für mich der Inbegriff von japanischer Gartenkunst. Der Tempel selbst zeigt wunderschöne Seidentapeten in Gold, mit den bekannten Malereien von Pinien, Tigern und Blüten. Alles ist ganz einfach und doch so wunderschön im Einklang. Der Park ist gross und die Natur tut echt gut.

Unsere nächste Station ist der goldene Tempel, welcher in  in strahlendem Glanz da steht. Auch dieser Tempel befindet sich in einer wunderschönen Gartenanlage. Die Wege sind weit und führen entlang eines  Weihers mit Seerosen.  Stundenlang kann man hier verweilen ohne dass es einem langweilig wird. Wie sehr merke ich jetzt, dass ich die Natur  vermisst habe.  Es scheint, als ob die Zeit stehen geblieben sei. Hier kann ich mir so gut vorstellen, wie die Menschen zu früherer Zeit gelebt haben.

Der Kaiserpalast darf natürlich auch nicht fehlen auf unserer Tour. Auch hier „nur“ Räume mit Matten belegt und schöne Wände mit Malereien. Keinerlei Möbel oder Dekorationen sind vorhanden. Besonders spannend finde ich die Abbildungen von Tigern, welche Stärke bedeuten, obwohl es damals in ganz Japan keinen einzigen Tiger gab,  alles wurde nur von Bildern und Erzählungen übernommen. Es gibt eine genaue Ordnung, wer in welcher Funktion in welchen Raum kommen konnte, um beim Kaiser Audienz zu erhalten,

Am Abend will ich unbedingt endlich Sushi essen, wir sind auf der Suche nach einem schönen Sushi Restaurant am Fluss. Endlich kann sich auch Peter dazu entscheiden, denn hier gibt es auch Tempura, und vor allem Sake. Die Sushi schmecken ausgezeichnet, aber die Rechnung darf man fast nicht ansehen, die 100-er Noten, vielmehr die 10’000 Yen Noten gehen weg wie frische Weggli.

Auf dem Weg durch die kleinen Gassen begegnen wir einer Amerikanerin, welche uns eine hübsche Bar  mit Misik nennt. Das muss man Peter natürlich nicht zweimal sagen, wir sitzen schon da und trinken einen weiteren Sake,  oder wie ich, einen Pflaumenwein.  Es wird spät, aber auch so geht der Tag vorbei.

Am zweiten Tag in Kyoto sind wir schon erfahrener. Wir kaufen uns an der Rezeption im Hotel einen Tagespass für den Bus, welcher sich auf jeden Fall lohnt.  Auf die entgegengesetzte Seite der Stadt fahren wir zum Sanjüsange-do Tempel, welcher 1000 Buddhas beherbergt. Der Tempel ist ganz speziell, zeigt er doch die verschiedenen Götter in Sanskrit und Buddhismus. Von meiner Reise nach Indien sind mir noch einige Namen geläufig, wie Vishnu, Brahma und Lakhsa.

Nach einer weiteren Busfahrt geht es zu Fuss einen Hügel hinauf.  Ein kleines Mittagessen mit Nudelsuppe stärkt uns, dann geht es weiter durch eine Menge von Touristen zum Kiyomizudera Tempel. Eine kleine Wanderung liegt vor uns. Die Pagode liegt auf der anderen Seite des Hügels. Auf dem Weg zurück entdecken wir etwas abseits ein Café mit einem Tisch im Innenhof. Hier lässt es sich gut sein und das Eis schmeckt gut, auch wenn es fremde Süssigkeiten aus Grüntee drin hat.

Wohin nun? Eigentlich haben wir unser Pensum geschafft, die Teezeremonie wäre noch, aber Peter langweilt das, er sei das letzte mal schon fast eingeschlafen. Also besuchen wir auf dem Rückweg noch den Yasaka-Jinja Shrine. Auf die Frage nach den Religionen in Japan gibt mir Yas eine einleuchtende Antwort. Der Glaube sei in jedem Menschen selber. Bei der Geburt eines Kindes gehe man in den Shrine, bei der Hochzeit in die christliche Kirche und bei einem Todesfall gehe man in den buddhistischen Tempel. Eine runde Sache, so sind alle Gottheiten hoffentlich zufrieden gestellt.

Die Geisha-Strassen gehen wir noch durch, hier soll es besonders gutes Eessen geben, aber die Preise pro Person ab ca. CHF 130 schrecken doch ab. Ein Steakhouse in der Gasse beim Fluss ist für heute genug.

Samstag, 30. September 2017

Heute fahren wir mit dem Zug von Kyoto nach Nara einer kleineren Stadt etwas südlicher. Das Hotel, welches wir gebucht haben, liegt direkt neben dem Bahnhof.  Zum Einchecken sind wir noch zu früh, aber die Koffer können wir schon deponieren und den Zimmercode erhalten wir auch bereits für später.

Mit dem Bus fahren wir zum grossen Buddha. Auch hier gibt es viele Touristen, aber Peter findet wieder einen schönen Platz am Schatten etwas abseits. Mittagessen ist jetzt angesagt. Hunger habe ich nicht, aber eine Waffel mit Früchten schmeckt ausgezeichnet. Zum grossen Holzhaus, in welchem der riesige Buddha untergebracht ist, müssen wir durch eine Tempelanlage gehen. Überall hat es Hirsche, welche von den Touristen gefüttert werden, fast wie in Goldau.  Der grosse Buddha ist tatsächlich riesig. Die genaue Höhe ist nirgends angeschrieben.

Das Lara Nationalmuseum befindet sich gleich bei der Busstation. Leider ist im Moment die tolle Ausstellung noch nicht geöffnet, wir sehen nur Plakate von schönen Gefässen und Schatullen. Also fahren wir mit dem Bus zurück zum Hotel. Hier gibt es auch heisse Quellen, welche ich natürlich sofort ausprobieren will. Im Hotelzimmer liegt, wie überall, ein Kimono.

Auch zum Bad haben wir einen Code erhalten. Bevor man in der Frauenabteilung (ich nehme an, bei den Männern ist es dasselbe) in das Becken steigt, schrubbt man sich von oben bis unten mit der darlegenden Bürste und das Seife. Das heisse Wasser ist sehr wohltuend, im Hotel selber gibt es zwei verschiedene Becken mit wunderbar heissem Wasser. Bald schon komme ich mir vor wie in der Sauna, nur fehlt das kalte Becken. Eine Dusche danach und etwas ausruhen im Zimmer folgt. So bin ich doch noch zu einem japanischen Bad gekommen, obwohl ich zunächst dachte, dass ich Japan ohne diese Erfahrung verlassen werde.

Sonntag, 1. Oktober 2017

Heute ist bereits Sonntag und wir sind schon eine Woche in Japan. Ein kleiner Spaziergang heute morgen, ganz alleine führt mich durch einen kleinen Markt. Es werden viele Handarbeiten, Holzwaren und Schmuck angeboten. Die Feinheit der Arbeiten zeigt die Sorgfalt, mit welcher hier alles ausgearbeitet wird. Auch ausgestellt werden die Dinge nicht einfach auf dem Tisch, sondern als Unterlage dient z.B. Ein kleines Fell und ein Leder, darauf wird eine Wurzel gelegt und erst jetzt dekoriert man die verschiedenen Schmuckstücke darauf.

Der Shrine, den wir heute besuchen liegt in einer anderen Richtung und kann mit dem Bus erreicht werden. Heute sehe ich, wie Yas uns erklärt hat, einige Babys in weissen Taufkleidern, welche von ihren Eltern und Grosseltern zu diesem Ort gebracht werden, ob es eine Zeremonie zur Taufe gibt finde ich nicht heraus, aber Fotos werden viele gemacht und jedesmal wenn ein anderes Familienmitglied das Neugeborene hält wird um beide der gelbe Seidenmantel, vermutlich ein Kimono, gebunden.

Die Anlage ist ganz speziell, es gibt überall Laternen, welche an besonderen Feiertagen angezündet werden. In einem Raum, welcher durch einen dicken Vorhang abgedunkelt ist, reihen sich die hübschen, beleuchteten Laternen aneinander.

Die Anlage ist riesig und man könnte noch Stunden darin verweilen und immer noch neue Gebäude und Wege entdecken, aber jetzt fahren wir mit dem Bus ein Stück weit zurück um die Häuser im alten Viertel von Nara anzusehen. Die alten Häuser beherbergen zum Teil kleine Geschäfte, Museen oder Cafés und Restaurants. In einem dieser alten Häuser essen wir ganz angemessen Nudelsuppe und trinken Grüntee. So habe ich mir immer Japan vorgestellt. Irgendwie sind wir Menschen schon komisch. Wir wollen mit allem Komfort in modernen Wohnungen und Häuser wohnen, aber in den Ferien besuchen wir die alte Stätten, welche uns anziehen wie Magnete, 

Eine kleine Pause im Hotel bevor wir Yas und Yasuko, welche inzwischen eingetroffen ist, treffen um gemeinsam zu einem Tepanyaki Restaurant zu gehen. Unterwegs will Peter mir einen Pinsel kaufen, welche es hier für die japanische Schrift zu kaufen gibt, Yas aber will mir dies unbedingt zum Geschenk machen.

Das Essen ist ausgezeichnet und die Worte fliegen nur so hin und her. Es ist eine Freude hier zu sitzen.

Yas hat eine ganz spezielle Sake Bar hinter einem Shop, nur für geladene Gäste, ausfindig gemacht. Ein Tasting von 1 – 10 findet nun statt, ich führe Buch über die vergebenen Noten betreffend Duft, Geschmack und Abgang. Die Nummer 8 ist der beste Sake, da sind sich alle einig, jetzt müssen aber die anderen Nummern auch noch weg und ausleeren kommt natürlich nicht in Frage. Yasuko kauft für uns noch Sake und Pflaumenwein, gut eingepackt, aber wie bringen wir das alles in unseren Koffern unter?

Besonders berührend für mich ist der Moment wo mich Yas und Yasuko als ihr Familienmitglied willkommen heissen, welche Ehre.

Montag, 2. Oktober 2017

Die kurze Fahrt mit dem Zug nach Osaka ist ein Kinderspiel mit unseren japanischen Freunden. Wenn wir alleine unterwegs wären, müssten wir sehr viele Pläne lesen um uns an den riesigen Stations zurecht zu finden, aber immer noch ist Einiges in Englisch angeschrieben. Heute ist Regen angesagt und es regnet tatsächlich den ganzen Tag, zunächst nur wenig, am Abend immer mehr.

Das Osaka Castle ist unser erstes Ziel. Im Hauptturm befindet sich das Museum, welches heute rege besucht wird.  In Erinnerung bleiben mir bestimmt die Details der riesigen Wandschirme mit Landschaften und Dörfern. Zunächst denkt man, es handle sich einfach um einen Haufen Menschen, die einen auf Pferden, andere zu Fuss unterwegs. Wenn man aber die Vergrösserung sieht staunt man über die Details, welche gemalt wurden.

Auch das Wort „Schriftrolle“ hat für mich eine detailliertere Bedeutung bekommen. Die Schriftrollen, welche hier ausgestellt sind, sind wahre Kunstwerke, fast ein wenig Patchwork und irgendwo dazwischen ist in den wunderschöneren Schriftzeichen ein Brief , der inmitten dieser Seide fast klein wirkt, auch sieht man die Bänder, mit welchen die Rollen zusammen gebunden werden.

Nun fahren wir mit dem Taxi zu einer Einkaufsstrasse, hier gibt es einfach alles in riesiger Auswahl. Wir gehen ein wenig durch die Strassen bis wir in einer Sushi Bar enden. Leider schmecken hier die verschiedenen Stücke teilweise gar nicht.

Eine kleine Rast im Hotel bevor wir zum Abschiedsessen mit Yas und Yasuko aufbrechen. Leider müssen die Beiden uns morgen schon verlassen und wieder Richtung Tokyo fahren. Erneut ein Shabu Shabu, in der Gemeinschaft mit guten Freunden, was will man mehr?

Dienstag, 3. Oktober 2017

Osaka heute auf eigene Faust, Yas und Yasuko mussten heute früh wieder nach Tokyo. Kein Problem, es gibt ja Taxis und noch einige Ziele, welche uns interessieren. Das Aquarium ist auch in meinem Reiseführer angegeben. Peter möchte jedoch nicht die ganze Strecke mit dem Taxi fahren, da es ziemlich weit ist. Ich selber gebe zu bedenken, dass es meistens 2 Tage dauert bis man sich mit dem öffentlichen Verkehrsnetz und mit den Richtungen vertraut gemacht hat.

Also auf zur Station, den Plan haben wir bereits im Hotel studiert. Das richtige Ticket und die richtige Station, zudem die Richtung, finde ich an der Station. Peter will zwar meist in die andere Richtung, aber im öffentlichen Verkehr finde ich mich nun mal besser zurecht. Bei den Universal Studios steigen wir aus und folgen der Menschenmenge. Hier geht es aber nur in den Vergnügungspark, also suche ich mir den Weg mit der Karte zum Aquarium. Im Hoteleingang beim Park frage ich nach dem Weg zum Aquarium und Peter will wissen wie weit es sei. 5 Minuten zu Fuss, also durchaus machbar.

Die 5 Minuten sind schon lange vorbei und wir befinden uns immer noch auf der Strasse zum Ende der Landzunge, an welchem sich, laut unserer Karte, das Aquarium befindet. Der Bus, welchen wir finden, fährt auch nicht dahin. Nach fast einer Stunde treffen wir eine Studentin, welche uns auf ihrem Handy die Karte öffnet und sagt, dass es noch eine Stunde weiter zu Fuss sei. Wir verstehen das nicht, denn das Aquarium kann laut unserer Karte gar nicht mehr so weit sein, und die 5 Minuten? Es bleibt nichts anderes übrig als zurück zu den Taxis zu gehen, welche wir vor 15 Minuten gesehen haben.

Wir machen dem Taxifahrer begreiflich, dass wir zum Aquarium Kayukan wollen, was er auch zu verstehen scheint. Wir fahren lange, über Brücken, unter dem Meer durch Tunnels und wieder über eine lange Brücke. Peter macht dem Taxifahrer klar, dass wir falsch sind, da wir ja nur ans Ende der Landzunge wollen. Dieser aber übersetzt mit Google auf seinem Handy dass der Highway closed sei. Nun was wollen wir, wir lassen uns weiter fahren und kommen tatsächlich beim Aquarium an. Auf der anderen Insel als von uns angenommen und gemäss unserer Karte. Peter stellt fest, dass wir auch das Taxi von unserem Hotel hätten nehmen können, es wäre nicht teurer gewesen!

Das Aquarium ist sehenswert, ein riesiges Becken in der Mitte kann auf allen Stockwerken, welche man in einer Art schneckenförmiger Strasse hinuntergeht, gesehen werden. Walhaie, Rochen, andere kleinere Haie und viele verschiedene Fische befinden sich hier und können bequem beobachtet werden. Es gibt auch Pinguine, Delphine und Robben. Die farbigen Quallen sind wunderschön anzusehen.

Eine Pause an der Sonne auf dem Platz vor dem Aquarium im Anschluss tut gut. Jetzt sehen wir den Weg zur Fähre zu den Universal Studios. Das waren wohl die 5 Minuten zur Fähre auf der anderen Insel die wir hätten nehmen können. Erst jetzt sehen wir auf unsere Karte den kleinen Stern und den Strich, die Markierung für den Ort des Aquariums. Nun wenn einer eine Reise tut…. Die Fahrt zurück zum Hotel mit der U-Bahn ist jetzt ein Kinderspiel.